MacOS で MS フォントが使えない

MacOS X 10.3 で office:mac を使っていて、なぜかMS系のフォントがインストールされていないので悩んでいた。どうせ office 2004 が出たらそれをインストールするので、そうすれば直るだろうと思っていたのだが、そうしてもやはり同じであった。
仕方がないから原因を究明してみると、どうやらホームディレクトリが UFS 上にあるのが問題らしい。全部がそうではないのだが、フォントがインストールされる Library は UFS にあったのだ。これを HFS に移してみると目出たく表示されるようになった。
どうせならシステムフォントにインストールしてくれればいいのに。どうすればできるのかな…